OOXML Hacking: Replacing Fonts and Languages in PowerPoint

Replacing odd fonts and errant languages in PowerPoint is not something that always works well in the program. Problems with replacing double-byte fonts for Asian languages have been documented on other pages, but designers also have problems replacing Mac-only formats like AAT (Apple Advanced Typography) fonts.

There’s a similar problem with languages. While language tags are scattered all over in XML, you can only reach some of them with PowerPoint’s built-in Review>Language>Set Proofing Language (Windows) or Tools>Language (macOS) command. When files are moved between computers, it’s very easy for the file to have a mix of language tags.

In Windows, there are some free macros available to make replacing languages easier in PowerPoint, but there’s no equivalent for Macs. So here’s my go-to method to fix both problems with not much more than a good text editor, like NotePad++ in Windows and BBEdit on Mac. If you’re new to this site, please read my introductory articles OOXML Hacking: An Introduction and, if you’re on a Mac, OOXML Hacking: Editing in macOS.

Referring to the macOS article, a patient Mac user can use BBEdit 11 or better to open a presentation, select each file in turn and get the job done. But your time will be better spent by creating a network or USB disk that doesn’t create .DS_Store files. It’s a little time-consuming the first time, but if you’re someone who creates PowerPoint files on a regular basis, you’ll soon recover that time. The nice thing about this technique is that it always works, 100% of the time, even with double-byte fonts.


Replacing Fonts in PowerPoint

Unwanted fonts can be introduced when you’re doing design experiments, collaborating with clients, or when you convert a KeyNote presentation to PowerPoint. In all these cases, you may end up with fonts you cannot remove, or even with a deck you cannot save. Start by making a list of all fonts that need to be eliminated. You can get the names by choosing Home>Replace>Replace Fonts (Windows) or Edit>Find>Replace Fonts (macOS menu). Then expand the PowerPoint file to XML parts.

Now fire up your text editor. Both BBEdit and NotePad++ include utilities to find and replace in files. With both, you point the find at a folder full of expanded XML files from your presentation. In the Find field, look for typeface=”Font Name”, where the font name is the name listed in Home>Replace>Replace Fonts (Windows) or Edit>Find>Replace Fonts (macOS menu). The Replace field should also be typeface=”Font Name”, but here the font name is the font to match the rest of the deck. Executing the Find and Replace should display a list of files where changes were made. Both programs automatically save the changed files, so all you have to do is close the text editor and rezip the XML back to a presentation.

Windows users can take a shortcut with this process. PowerPoint for Windows has a save format called PowerPoint XML Presentation (*.xml). This saves the entire presentation as one big XML file. Open that file in plain old NotePad, choose Edit>Replace and do the same replacement as above. No fancy text editor needed! Then open the XML file in PowerPoint and save to a normal presentation format for your client.


Replacing Languages in PowerPoint

PowerPoint puts language tags all over the place. Here’s a random sample showing one paragraph with one word that contains 2 different language tags!:

<a:p>
  <a:r>
    <a:rPr lang="en-US" dirty="0">
      <a:latin typeface="Arial Black" panose="020B0A04020102020204" pitchFamily="34" charset="0"/>
    </a:rPr>
    <a:t>Test</a:t>
  </a:r>
  <a:endParaRPr lang="en-CA" dirty="0">
    <a:latin typeface="Arial Black" panose="020B0A04020102020204" pitchFamily="34" charset="0"/>
  </a:endParaRPr>
</a:p>

The technique is nearly identical to font replacement, you just search on a different tag. In the example above, we would find lang=”en-CA” and replace it with lang=”en-US” to create a uniform U.S. English presentation. Here at Brandwares, we do a lot of international work, so files can have language tags from all over. A standard part of file finalization is replacing language tags with the target language for the client.

When you’re working with OOXML files, multifile find and replace is a very useful technique to solve all kinds of problems. As another example, here’s my article on fixing broken color themes with similar techniques: OOXML Hacking: Repairing Color Themes. Mastering multifile find and replace can save you hours over manual repairs to PowerPoint files.

Is your problem more complex? You just can’t get the result you want with find and replace? That’s why we’re here, to help you get your work done faster! Shoot me an email at production@brandwares.com, I’ll get you going in a jiffy.

Office Automation with AppleScript Reference – Cool Code

For Office for Mac users, AppleScript remains a useful tool in scripting Office documents. VBA for Mac has poor links to the operating suystem. In Windows, a programmer can easily make system calls to the OS. In macOS, the analogous system calls are not documented by either Apple or Microsoft. A few intrepid programmers have posted about macOS equivalents, but the information is sporadic and very hard to find. macOS’s built-in AppleScript can solve many of these issues, so I’m posting the best available Office AppleScript Reference.

This is old Microsoft documentation from 2008 that they’ve removed from their site. I don’t guarantee this, or offer support, I’m just posting it to make it available to interested programmers.

Office AppleScript Reference: MacScript vs AppleScriptTask

Ron de Bruin is a European programmer and MVP (Microsoft Valued Professional) who has written lots of good information about programming Office on a Mac. While he writes mostly about Excel, VBA is so similar across Office that most of the information also applies to Word and PowerPoint. Here’s his page on using the AppleScriptTask command in Office 2016 and later to call AppleScripts from a VBA macro: AppleScriptTask in Mac Office 2016 or higher.

Office AppleScript Reference: Conditional Compilation

To create a macro that can run on different versions of Office for Mac, or on both Windows and Mac, you’ll need to use conditional compilation. This uses #If – #Else – #End if statements to run a set of commands only in certain conditions. Here is Microsoft’s page on conditional statements for different Mac versions: Differentiate between Office for Mac versions at compile time. This MS reference page shows all available conditional compiler constants: Compiler constants.

Click here to download: Office AppleScript Reference.

Another useful reference for AppleScript automation of Office is the online article Moving from Microsoft Office VBA to AppleScript by Paul Berkowitz. This is a full-length book with comparisons between VBA and AppleScript, plus many real-world example scripts. It was originally published in 2007, in anticipation of Office 2008. Unfortunately, the downloadable PDF they promise is no longer available.

OOXML Hacking: Protected Area Exceptions in Word

Microsoft doesn’t have a catchy name for this feature, but I’ll try to describe it. In Word for Windows, you can select document text, then apply Read-only protection, but with Exceptions. By default, the exception is Everyone. If we untangle the word logic, this means that the document becomes read-only except that everyone can edit the selected text. It’s a far better solution than the old protection for forms.

When this type of protection is applied, the selected areas become shaded in light yellow as a visual cue that the highlighted text remains editable. Users of Word 2016 for Mac and 2019 for Mac (including Microsoft 365 subscribers) can use these documents, but can’t produce them. At least, until now.

Light yellow areas indicate editable text
Protected area exceptions in Word

Word pros will look at the square bracket and think it’s a bookmark. It’s not. Microsoft reused the bookmark character to show a Permission Range. To add these editable ranges on a Mac, we’re going to create one manually.

To start, apply Read-only protection to the document. Use Tools>Protect Document, then check Protect document for. Click on Read only, then on OK. Save the file.

Now open the file in your XML editor. OOXML Tools in the Chrome browser is fine for this job. Open document.xml inside the word folder.

Just before the text that you want to be editable, insert a line like this:

<w:permStart w:id="883447734" w:edGrp="everyone"/>

At the end of the editable text, insert this XML:

<w:permEnd w:id="883447734"/>

The beginning and end tag must have the same 9-digit random number. Each pair of tags in a document must have a different random number.

Here is a whole paragraph marked as editable:

<w:permStart w:id="783447734" w:edGrp="everyone"/>
<w:p w14:paraId="5B68C6A9">
  <w:r>
    <w:t>To make your document look professionally produced, Word provides header, footer, cover page, and text box designs that complement each other.</w:t>
  </w:r>
</w:p>
<w:permEnd w:id="783447734"/>

Here, just one word is editable:

professionally produced, <w:permStart w:id="983447734" w:edGrp="everyone"/>Word<w:permEnd w:id="983447734"/> provides header,

It’s that simple. Save the file and distribute to users.

For any of our tips that seem too complicated, Brandwares is available to do it for you. We teach the pros!


Fix It with VBA

Instead of hand-editing the XML, then applying Read-only protection, you can use a bit of VBA to solve this problem. Select the text that should remain editable, then run this macro:

Sub CreatePAE()
  Selection.Editors.Add wdEditorEveryone   ActiveDocument.Protect Password:="", NoReset:=False, Type:=wdAllowOnlyReading, UseIRM:=False, EnforceStyleLock:=False End Sub

If you have multiple areas that should remain editable, run the macro, then unprotect the document (Tools>Protect Document>Uncheck Protect document for option), select new text, then re-run the macro. Leave the document protected before distributing it.

Text Effects? Don’t! – Best Practices

The Best Practice is to NOT use Text Effects in Office. Ever.

That could have been my shortest article ever, but I guess I should explain the reasons. I’m referring to the graduated fills and lines, the glows, reflections, shadows and 3-D effects you can add to text. In the past these effects have caused some problems with ordinary shapes, but with text, they’re a disaster.

Text Effects: Bad in PDFS

Clearly, it’s not enough for most users that these effects are visually hideous. That just a natural result of the low value we assign to arts education. In many years of working with competent graphic artists, I’ve never been asked to create any template that uses these effects. Designers understand the need for restraint, users don’t. And so we get the appalling appearance of most Word and PowerPoint documents.

But the functional problem with these effects is how they affect PDFs created from Word, PowerPoint and Excel. Microsoft has no clue how to export true PostScript of the fancy effects. So they adopt a simplistic approach: flatten them to graphics. Unfortunately, this means the text vanishes, leaving behind only a pretty picture. Well, not even that. All kinds of PDF functions are impaired: Text to speech is impossible, accessibility goes right out the window, reimporting the PDF to Office is brain-dead.

I tested PDFs created in 3 ways: saving to PDF in Office, printing to Acrobat and printing to the Microsoft Print to PDF print driver that comes with Windows 10. When saving to PDF, all text with applied effects was flattened. When printing to either Acrobat or Microsoft Print to PDF, Gradient Fills, Gradient Lines and 3D Effects were flattened, while Shadows, Reflections and Glows remained as live text.

The moral is clear: when the client asks for Text Effects, just say NO!

Every AutoShape – Cool Code

There are more AutoShapes in Office than appear in the user interface. Over time, Microsoft has quietly added to the collection stored in Office. Many of the more recent shapes are used in SmartArt files, while others have no current use that I can detect. But for anyone who hacks XML or codes VBA will find this week’s download or every autoshape a useful reference.

These are all the shapes that can be used in a piece of SmartArt. This is a deep topic: SmartArt XML is a programming language with a Frankenstein syntax. But the starting point for any language is to get the names right. SmartArt and VBA both reference the AutoShapes collection in Office, but they use different names for the same objects. Many of the same shapes are seen in the Shapes dropdown of Office programs, but those names are also different. The main source of the VBA names are from this page: MsoAutoShapeType enumeration (Office), while the XML names come from this out-of-date listing: SmartArt AutoShapes.

So, for my own sanity, I created a Word document showing an example of each shape, along with it’s name in XML, in VBA and in the user interface. This has smoothed out my workflow, and it may help you as well.

Listing of every AutoShape

For any non-interface shapes, you can insert them into a document with code analogous to this. For PowerPoint:

Sub MakeShape()
  ActivePresentation.Slides(1).Shapes.AddShape msoShapeTrapezoid, 24, 24, 144, 144
End Sub

Change the bolded word to the shape name in the VBA MsoShapeType Name column.

Some shapes have specialized VBA commands, like callouts:

Sub MakeShape()
  ActivePresentation.Slides(1).Shapes.AddCallout msoCalloutTwo, 24, 24, 144, 144
End Sub

Callouts led me to a discovery about legacy versions. msoCalloutOne gives exactly the same result as msoCalloutTwo in current versions of Office.That seemed odd, so I ran the same macro in PowerPoint 2003 (I still have it installed for its macro recorder). In that version, msoCalloutOne creates a callout with a vertical leading line that can be moved up and down, but not at an angle. Presumably, MS found that useless and deprecated it.

Download the Word document showing every autoshape here.

OOXML Hacking: Open XML Explained

We’re proud to be hosting a free e-book Open XML Explained. Finding readable explanations of how Office Open XML works isn’t easy. Outside of the very dense published ECMA standards, most of the information exists only on the web in help pages and blog posts. Back in 2007, a developer in the Netherlands, Wouter van Vugt, published a well written PDF that goes into details about the XML formats used in Word, Excel and PowerPoint. This was originally posted on the openxmldeveloper.org website run by OOXML genius Eric White.

Eric’s site closed down some years ago and much of the content disappeared. But I’ve been able to track down a copy of Wouter’s book and have his permission to give it a new home here at Brandwares. Download Open XML Explained.

The e-book covers Excel, Word and PowerPoint in depth, covering otherwise obscure topics like table formatting, bullets and charts. It’s an excellent companion to my book, covering the theory behind my practical techniques. OOXML hackers will appreciate the explanations of all the major XML parts in an Office file, while coders will find this a useful resource in learning how to programmatically create and modify documents, workbooks and presentations.

Open XML Explained

I should note that Open XML Explained was written in 2007, so while it covers all the OOXML basics, it doesn’t have any information about newer features like the Backstage or SuperThemes. Reader David Wiggins was kind enough to find the sample files that accomapied the book. The download page has a link to them as well. Enjoy!

OOXML Hacking: Buy the Book

SOLD OUT! The paper copies of the book are all gone, but the ebook version (with an additional 40 pages of new content) is available here.

After years of original research, you can finally buy the book! Filled with unique information not found anywhere else, online or in print, this manual shows you how to build SuperThemes 3 different ways, how to create custom Effects Themes, how to edit the Ribbon in macOS, and much more!

OOXML Hacking: buy the book

The book expands on many of the brief articles on this site, putting them in logical order and expanding the number of examples. Author John Korchok explains how Office Open XML files work, shows you where to find each XML part and how each part can be modified. With these tools, you can provide unique services to your clients or users that you can’t find at the average Office template service bureau. To give you a better idea of what it covers, here is the Table of Contents:

Table of Contents 1
Table of Contents 2
Table of Contents 3

All techniques are covered in both Windows and macOS. The book includes a link to a downloadable text file with all the hyperlinks, XML and VBA listings, so you don’t have to retype anything from the printed page. At this time, only print copies are available, ebook versions will be here in several months. To buy the book, click here.

Presentation Summit 2019

This October 6 – 9 in San Antonio, the world’s top presentation experts will be meeting at the Presentation Summit 2019. This is the place to learn how to make amazing presentations that sparkle, or network with pros who can make you shine.

For the first time, Brandwares will be a sponsor. I’ll be attending with my new book OOXML Hacking. In addition to expanded versions of my online articles, put in a logical sequence, there are new chapters from our original research. I show you three ways to build SuperThemes, how Effects Themes work and how to create them, plus much more information that can’t be found anywhere else, in print or online.

Indezine.com, the media sponsor for the Presentation summit was kind enough to interview to find out more. Here’s is the result:

Uniform Rounded Corners – Cool Code

A client sent a design for a Word template that had lots of boxes and photos with uniform rounded corners. Not an unreasonable request, but Office doesn’t do that well. In PowerPoint, Word and Excel, rounded corners are proportional to the size of the shape. Making them uniform manually is picky and time-consuming. But with a dash of VBA, we can make the job easy.


The Math

As a round-cornered shape gets larger, the corner radius increases as well, in proportion to the length of the shortest side of the shape. Since we want to keep the radius the same size, we need to create a formula that makes a smaller number as the shorter side increases. We need an inverse number! We can create this by dividing the preferred corner radius by the short side size. And you thought you’d never need that high school math!

Here’s VBA code that will work in Excel, Word and PowerPoint on selected round-cornered boxes. Thanks to the Rembrandt Kuipers and Ernst Mathys who have commented below, this macro has been improved since it was originally published. Replace the number after sngRadius with your desired radius size in points.

Sub RoundedCornersFixedRadius()
    Dim oShape As Shape
    Dim sngRadius As Single
    sngRadius = 8.50394 'Radius size in points. 8.50394pt is equal to 3mm.

    For Each oShape In ActiveWindow.Selection.ShapeRange
        With oShape
            If .AutoShapeType = msoShapeRoundedRectangle Then
                LengthOfShortSide = IIf(.Width > .Height, .Height, .Width)
                .Adjustments(1) = sngRadius / LengthOfShortSide
            End If
        End With
    Next oShape
End Sub

To set rounded corners on a PowerPoint placeholder, open Slide Master view, select the placeholder and run the above macro.


Uniform Rounded Corners for the Whole Document

To run this on a whole presentation, document or workbook, we need to customize the routine for each Office program. Here’s the Excel version:

Sub RoundAllXLCorners()
    Dim oWorksheet As Worksheet, oShape As Shape, sngRadius As Single
    sngRadius = 8.50394 'Radius size in points.

    For Each oWorksheet In ActiveWorkbook.Worksheets
        For Each oShape In oWorksheet.Shapes
            With oShape
                If .AutoShapeType = msoShapeRoundedRectangle Then
                    LengthOfShortSide = IIf(.Width > .Height, .Height, .Width)
                    .Adjustments(1) = sngRadius / LengthOfShortSide
                End If
            End With
        Next oShape
    Next oWorksheet
End Sub

To do the same in PowerPoint

Sub RoundAllPPCorners()
    Dim oSlide As Slide, oShape As Shape, sngRadius As Single
    sngRadius = 8.50394 'Radius size in points.

    For Each oSlide In ActivePresentation.Slides
        For Each oShape In oSlide.Shapes
            With oShape
                If .AutoShapeType = msoShapeRoundedRectangle Then
                    LengthOfShortSide = IIf(.Width > .Height, .Height, .Width)
                    .Adjustments(1) = sngRadius / LengthOfShortSide
                End If
            End With
        Next oShape
    Next oSlide
End Sub

And finally, for Word

Sub RoundAllWDCorners()
    Dim oShape As Shape, sngRadius As Single
    sngRadius = 8.50394 'Radius size in points.

    For Each oShape In ActiveDocument.Shapes
        With oShape
            If .AutoShapeType = msoShapeRoundedRectangle Then
                LengthOfShortSide = IIf(.Width > .Height, .Height, .Width)
                .Adjustments(1) = sngRadius / LengthOfShortSide
            End If
        End With
    Next oShape
End Sub
Before: Rounded Corners, but not Uniform
Rounded Corners, but not Uniform

The Word version is a little simpler because a Word document is one big object, while Excel and PowerPoint both have multiple objects for each worksheet and slide, respectively. But the similarites point out that when you’re searching online for VBA code, finding something for a different program and modifying it can be a huge time-saver. By far, Excel has way more code written for it, so Excel VBA sites can be a fruitful source for Word and PowerPoint code ideas.

After: Uniform Rounded Corners
Uniform Rounded Corners

These macros have been tested under both Windows and macOS and work well under both.

To use these macros with other shapes, please see my article Every AutoShape – Cool Code for a downloadable reference file showing all AutoShapes along with their XML and VBA names. Then replace msoShapeRoundedRectangle with the mso shape name you need.